戸田奈津子トム

rinxrin — Wed, 07 May 2025 08:24:49 +0000

トム・クルーズさん、日本の“お母さん”戸田奈津子さんに感謝の気持ちを伝える

7月7日、東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズで行われた映画『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』の来日記者会見に、主演のトム・クルーズさんが登場しました！

登壇直後、クルーズさんがまず紹介したのは、なんと「日本の母」と慕っている戸田奈津子さん（88）。長年、字幕翻訳を手がけてきた戸田さんに対して、

「心から感謝を伝えたい。字幕は2日前に完成したばかりなんです」と、感謝の気持ちを言葉にしていました。

戸田さんはこれまでに1500本もの作品の字幕を担当し、名誉ある賞も多数受賞。ちなみに、お誕生日がクルーズさんと同じ7月3日なのも、ちょっとした運命のようで素敵ですよね！

今回の来日でなんと25回目というクルーズさん。大好きな日本をワールドツアーのスタートに選んだ理由については、

「日本の観客と一緒に映画を観るという、特別な体験がしたかった」と語っていました。

実際に6日に都庁で行われたジャパンプレミアの後、日本の観客と一緒に本編を初鑑賞したそうで、「本当に美しい時間だった」と感動していた様子が印象的でした。

この作品は完成までに7年もかかったそうで、細部にまでこだわって制作されたんだとか。「字幕が完成したのは2日前なんです」と、

直前まで最高の仕上がりを目指していたことが伝わるエピソードも披露してくれました。

上映後に起きたスタンディングオベーションについて聞かれると、クルーズさんは

「観客の皆さんに心から感謝したい。本当に感動しました」とコメント。

「観てくださる皆さんに笑顔を届けたい。昨日のことは一生忘れない」と、

日本の観客との特別な時間に、熱い思いを寄せていました。

この日の司会は、英語もペラペラな関根麻里さんが務め、クルーズさんとマッカリー監督に流暢な英語で質問していたのも、とても印象的でした。

映画への熱い想い、日本のファンへの感謝、そして字幕に込められた情熱まで…本当に心温まる素敵な会見でした♡